Рецензия на книгу

• 

  Nervus_Vagus

  15 июля 2012

  Изначально книга привлекла тем, что, как утверждается на обложке, она основана на реальных событиях. К тому же, оформление книги (добротная обложка, качественная бумага и наличие фотографий) вызывает доверие и симпатию.
  Действительно, захватывающую историю о непростом спасении трех человек из джунглей Новой Гвинеи я получила (а эта история никого не сможет оставить равнодушным!).
  Однако впечатление от книги омрачили два момента: 1. Перевод. Он ужасен. 2. Структура изложения. Очень странно и неприятно было отвлекаться от главной линии (т.е. тех трех выживших, заброшенных в лесах), внезапно обнаруживая себя читающей биографию (серьезно: ВСЮ историю жизни) какого-нибудь солдата, который должен был сесть в этот злополучный самолет, но по какой-то причине не сел... в общем, было ощущение, что автор "заполняет объем".

  5 понравилось

  0

  40