Рецензия на книгу
Дерьмо
Ирвин Уэлш
AAL15 июля 2012 г.Дерьмо.
Не читала до этого книги этого автора, и теперь вряд ли стану, хотя кто знает, не буду зарекаться, но все же...Книга не понравилась не из-за сюжета или динамики повествования, а из-за отвратительно стиля и языка, которым она написана. Ну скажите, зачем столько ругательных и матерных слов через каждую строчку???!!! Я порой даже смысл теряла из-за такого количества нецензурных и бранных выражений, отвлекаясь на них, и просто теряя нить всего происходящего.
В итоге смогла осилить только четверть всей истории, не более, так как чем дальше, тем больше я боялась, что к концу книги совсем позабуду нормальный русский язык, а в душе останется только грязь... Уж очень не хотелось полностью погрузиться в это… и хАвать то, что автор мне предлагает. Хорошо, что у меня есть выбор… читать или не читать…
А сама задумка очень даже ничего, только для меня воплощена в жизнь слишком грубо. Слишком… грубо…27339