Рецензия на книгу
Die linkshändige Frau
Peter Handke
Аноним12 декабря 2020 г.Эмансипация на Планете Шелезяка.
Мое внимание к этой книге привлекли нобелевские медали автора. В очередной раз зарекаюсь не отбирать книгу для чтения только по этому признаку. Обычно, Нобелевский Комитет очень мало интересует художественная ценность произведения. Для них куда важнее социальные и политические маркеры. В отношении литературы Пулитцер и Букер куда более адекватные манифесты.
Книга оригинальная, странная, холодная и неприятная.
Я долго думал, с чем сравнить впечатление. По моему, самое точное определение будет таким: эта книга, как будто, полностью сочинена и написана искусственным интеллектом. Очень похоже на человеческий язык. Похоже. Особенно сначала. Чуть распробовав текст, синтетика и схематичность языка начинает неприятно напрягать. Отношения персонажей сочетают в себе непредсказуемость и маниакальную механичность действий. Они, будто бы, даже говорят слогами. Робот Вертер на их фоне раз в сто более человечный и адекватный тип.
То ли автор изобразил мир киборгов, подражающих людям, то ли робот описал людей такими, как его обучила писать нейронная сеть. Драматический конфликт произведения более всего похож на сбой в программном обеспечении.
Через два года после публикации книги, самим же автором был снят одноименный фильм.
Возможно, именно тут кроется загадка схематичности текста. Быть может, Хендке сразу видел свое произведение именно фильмом, а не книгой. То, что мы читали, это всего лишь сценарий?
Так это, или иначе, брать в руки другую книгу Хендке я захочу не скоро.1104