Рецензия на книгу

• 

  Catherina_Owl

  9 декабря 2020

  Тихо-мирно, ни о чем

  Книга рассказывает о герое Финте, который прошел путь "из грязи в князи" чуть ли не в буквальном смысле. Только вот путь был максимально прост, без единого извилистого поворота, сплошная удача и стечение обстоятельств. Читать было скучно, а конец можно предсказать уже через 40-50 страниц.

  Многие герои не прописаны, часть слиты, какие-то вывернуты не понятно как или не ясно зачем вообще появились в книге (Суинни Тодд - серьезно?). Про "серьезного убийцу Анонима" даже говорить не буду - тут вообще мрак.

  Судя по всему в книге проблемы в переводом - очень уж корявый текст плюс есть нестыковки в терминах (те же упомянутые в другой рецензии "неназываемые", которые из предложения в предложения означают что-то своё)

  С Пратчеттом я знакома не особо, но всё что читала пока как-то мимо.

  8 понравилось

  303