Отзывы о книге Инфекция
HadesWench10 июля 2012перевод катастрофический и убивает все впечатление. содержание же вполне исполняет то, что обещает жанр: кровь-кишки, тотальный дарвинизм и риторические вопрошания "Боже, за что?!".
7 понравилось252
перевод катастрофический и убивает все впечатление. содержание же вполне исполняет то, что обещает жанр: кровь-кишки, тотальный дарвинизм и риторические вопрошания "Боже, за что?!".
7 понравилось
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
как понимаю, перевод любительский, однако в прошлом месяце читала "Бегущего в лабиринте" тоже в фан-переводе, и книга была сделана шикарно. здесь же и в оригинале наверняка претензий на шедевр не было, а халтура с переводом и вовсе добила пациента.
спасибо за предупреждение!