Отзывы о книге Макбет
ai_dar9 июля 2012Макбет поначалу давался с большим трудом, перевод Лозинского казался мне громоздким, неудачным и нечитабельным. А потом как в Форесте Гампе, когда он ещё мальчиком убегал от хулиганов в своих скобах, эти неудобные штуки сломались, и стало возможно быстро бежать. Это ощущение быстрого бега или скачки мне и нравится у автора. Была бы у меня лошадь, – назвал бы её Шекспиром. )
6 понравилось75
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым