Рецензия на книгу
Битва Королей
Джордж Мартин
Аноним3 декабря 2020 г.Вот я и добралась, наконец, до второй части Песни Льда и Пламени! И, в целом, я все еще получаю огромное удовольствие от чтения книг Джорджа Мартина - даже несмотря на то, что после просмотра сериала многие сюжетные повороты меня не настолько удивляли - а вторая книга соответствует 2 сезону, который, как мне показалось, снят очень близко к оригиналу. Это нисколько не мешало получать удовольствие оттого, как Мартин нагнетает обстановку - ближе к концу книги линии персонажей обрываются на самом интересном и напряженном моменте - и если бы не мои воспоминания из сериала, как дальше сложится судьба героев, я бы уже однозначно бежала узнавать продолжение (особенно про то, что сделает Кейтлин с Джейми, смогла ли сбежать Арья, что будет с Джоном, и вообще - эта история так просто не отпускает)))
Вторая книга более масштабная, в ней больше локаций, на которых разворачиваются масштабные события и битвы - какие-то в самой гуще сражений, какие-то за кадром. И вот тут на самом деле восприятие в сериале отличается от книжного - если в "Игре престолов" мы повсюду следуем за Роббом Старком и наблюдаем за его военными действиями - то в книге я скорее чувствовала себя "штабным офицером", который на основании донесений с полей пытается составить правильную картину. А тут ситуация осложняется еще тем, что как полей сражений, так и воюющих сторон тут предостаточно: это и Ланистеры и король Джофри на Железном троне, и король Севера Робб Старк, и король Станнис, и король Ренли, и конечно, Матерь Драконов Дайнерис, которая не королева, а кхалисси, но у нее еще все впереди)). А, еще Короля-за-Стеной забыла! В общем, я действительно иногда путалась в именах лордах: кто есть кто и на чьей стороне. Но от этого мне было не менее интересно.
И, отдельный мой восторг оттого, как в книге иногда по-новому, а иногда просто более глубоко раскрываются персонажи. Джон Сноу тут кажется более на своем месте, чем в сериале, где кажется, что он не вполне понимает, что с ним происходит. Санса действительно вызывает сочувствие и, несмотря на, казалось бы, однообразие ее жизни заложницы в замке, за ее поступками и размышлениями интересно наблюдать. Дейнерис кажется немного инфантильнее (хотя тут не совсем хорошо помню, могу ошибаться) - но это нормально, учитывая, что ей всего 14 лет. Иии, наконец, мой любимый герой книги (и сериала тоже, наверное) - Тирион Ланнистер, который несмотря свою внешность и нелюбовь к нему подавляющего большинства населения Вестероса добивается своих целей благодаря уму и хитрости - и при этом остается одним из самых человечных персонажей книги с действительно правильными принципами.
В общем, я однозначно в восторге от "Песни Льда и Пламени" - и от сюжета, и от языка автора в оригинале (перевод мне почему-то совсем не зашел) - и однозначно буду продолжать ее чтение - возможно, в самое ближайшее время.10478