Рецензия на книгу

• 

  lastivka2 декабря 2020 г.

  Чем дальше я читала эту книгу, тем меньше она мне нравилась, а финал-фарс со спасением главной героини подругой на костылях просто добил. А ведь какая могла получиться история!..
  Чуткая Эмми, рискуя карьерой, отвечает на письма отчаявшихся читательниц и дает им разумные, теплые советы, опираясь на собственный здравый смысл, опыт подруг и оптимизм, который не угас даже во время войны и авианалетов! Прекрасно же? Да, замечательно. Только главная героиня, хоть и полна энтузиазма и добрых намерений, но своим стремлением помочь скорее оказывает медвежьи услуги и вызывает только раздражение, а то и явную злобу. Остальные персонажи тоже раздражающе карикатурны, наверное, для привнесения комедийных ноток, мол, даже в такое время есть повод для шутеек и улыбок, ведь все персонажи – живые люди, но все это на фоне войны, бомбежек и смертей выглядит гадко, чуть не оскорбительно. Когда Эмми промахивается с советом, она тут же падает в яму рефлексии и жалости к себе, но нам почти не говорят о людях, в чью судьбу она так бесцеременно влезла, прикрываясь чужим именем. Миссис Бёрд, конечно, тоже не подарок и не образец дружелюбия и поддержки, но она хотя бы откровенно отказывается от тех тем, в которых ей нечего сказать.
  А вот сериал на основе книги получился бы хороший – по письму на серию, да еще если тема письма перекликается с жизнью главной героини, и чтоб в конце серии обязательно всем стало лучше... Но пока у меня есть только книга, к тому же то ли ужасно переведенная, то ли никак не отредактированная. Например, в ответ на письмо девушки с заиканием Эмми пишет про икоту! Ну конечно, это ведь одно и то же.

  22

  375