Рецензия на книгу
Новый расклад в Покерхаузе
Том Шарп
bedrof10 ноября 2008 г.Сложилось стойкое ощущение, что Шарп на этой книге пробовал силы. Было несколько предпосылок для развития ситуации в его фирменном безумном стиле, но этого не случилось. Сверх-смешных моментов не припомню, но читать было интересно.
Показалось, что автор придерживается искреннего взгляда привратника на все эти нововведения в колледже. Поэтому наверное и позиция тележурналиста показана такой слабой и надуманной.
Книга полна жесткой сатиры на общество и его реформаторов. Даже какая-то ностальгия чувствовалась.
Был удивлен, что в оригинале новый ректор зовется sir Godber, а в переводе сэр Богдер. Хороший ход имхо.5257