Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Мистер Вертиго

Пол Остер

  • Аватар пользователя
    hey_salieri30 ноября 2020 г.

    Вне себя от него

    Первый раз я увидел его на ярмарке в Цинциннати. В то воскресенье я поссорился с Кларой и уехал с утра пораньше побродить в одиночестве, как ни странно, именно в толпе незнакомцев чувствуешь себя одиноко как нигде. Вдруг какой-то шум - то ли потасовка, то ли танцы с утра пораньше – привлёк моё внимание. «Ну и рано они начинают» - подумал я, подходя к источнику шума. Я не угадал, и то, что предстало перед моим взором, навсегда изменило мою жизнь, перечеркнув её на «до» и «после».

    Толпа стояла около импровизированной сцены – наспех сколоченный помост из грубых досок, а на помосте стоял мальчик – босые пятки прям на занозистых досках, когда-то белая, а теперь необратимо грязная рубашонка, измусоленные рукава и старый рабочий комбинезончик. Среди толпы ходил какой-то прифрантившийся хлыщ и собирал мзду. Я тоже внёс свою лепту и замер в ожидании. Мальчик взглянул на толпу, как будто бы разом заглянул в глаза каждого, сделал уверенный шаг вперёд и куда-то вверх, словно взбирался по лестнице, шаг вверх, ещё шаг. И тут до меня дошло - он парил! В воздухе, словно какой-то маг, чёрт, дьявол, господь бог! Я не верил своим глазам. Раааааз - и по дуге он взлетел ещё выше, а потом стал парить прямо над толпой, разинувшей рты.

    • Хей, ваши уловки и не стоят моего грязного дайма, а ну показывай, что за ниточки у тебя там привязаны.

    Какой-то пьяный детина замахнулся и кинул в мальчонку пустую пивную бутылку. Дурной пример заразителен, и вот уже другие свиньи начали метать в мальчика всё, что попадалось под руку. Надо отдать должное мистеру Хлыщу (позже я узнал его настоящее имя - Иегуда), он быстренько схватил мальчугана в охапку и скрылся. Толпа ещё немного поволновалась, но вскоре рассосалась, эти деревенские тупицы пошли развлекаться дальше, а я ходил и твердил, как заведённый: "Эточудоэточудоэточудо". Я должен был любой ценой разыскать этого мальчика, словно он был ключом к какому-то потайному замку внутри меня.

    Я продал дом, навсегда порвал с Кларой, и отправился в путь. Я колесил по всей Америке, читал все подряд газеты, выискивая любое упоминание о нём, бережно вырезал статьи и хранил их в специальном альбоме цвета морской волны. Джорджия, Флорида, Техас - я менял штаты как нижнее бельё, города, как ловелас меняет женщин. Сегодня здесь, завтра там. Вскоре я напал на их след, мальчик стал популярным. Остались в прошлом ярмарки с неблагодарной публикой, он собирал залы, развращённые богачи так и стекались посмотреть на новую диковинку. Я не пропускал ни единого шоу, каждый раз щипал себя и шлёпал по щекам, пытаясь проснуться, ведь понять природу того, что я видел, я не мог.
    А потом он исчез на несколько недель. Перестал выступать. Поговаривали, что он попал в больницу - я начал наводить справки, но всё без результата.

    Однажды я увидел, как они вдвоём - мальчик и хлыщ Иегуда - садятся в машину. Не веря своей удаче, я поехал за ними на большом расстоянии. Через несколько сотен миль однообразного американского ландшафта и пустынной дороги Мохавы, я вдруг услышал выстрелы и увидел, что их машина впереди остановилась. Я вышел из своего бьюика и стал следить за ними через бинокль (да, за годы нескончаемой слежки я стал настоящим мастером шпионажа). Там что-то происходило, какие-то люди выволокли что-то из машины Иегуды, улетевшей в кювет, перенесли в свою и умчались. Моё сердце обливалось кровью, я не мог выдать себя, но и оставить мальчика не мог. Я даже не был уверен, что он жив. Спустя несколько долгих минут послышался выстрел, я полетел туда как можно быстрее и обнаружил мальчика, понуро стоящего у

    • Ты что тут делаешь? - я старался не выдать волнения, о боже, я впервые заговаривал с Ним.
    • Сэр, буду признателен, если подбросите меня до города.
    ода.

  • Я не стал задавать лишних вопросов (особенно меня мучило, куда делся Иегуда), но я прикусил язык и молчал весь путь, лишь изредка поглядывал на мальчишку. Он был такой малыш на сцене, но сейчас казалось, что это взрослый в теле ребёнка, вся скорбь мира поместилась в этом маленьком тельце. И тут я понял. Я понял, что он больше не летает.

    Жизнь - невыносимо тяжелая штука, рано или поздно она прибьет тебя к земле, как прибивает капля дождя жука к пыльной траве. Я понял, что то, что я искал, утрачено навсегда. Зачем я гнался за ним? Что я хотел понять? Возможно, этот мальчишка когда-то сидел и во мне, но я так и не смог открыть ему дверцу, чтобы он вылетел птицей из грудной клетки. И теперь я понял, что даже те, кому это удалось, никогда не смогут держать эту дверцу открытой нараспашку. Такова жизнь.

    Я высадил его там, где он попросил. Я утратил свой путь, и мне предстояло начать всё с нуля - найти работу, дом, завести семью.

    Не скажу, что я больше никогда его не встречал, напротив, в самых неожиданных местах. Спустя лет 10 после нашей поездки, я узнал, что он связался с итальянской мафией, и я то и дело видел его заходящим в их излюбленный ресторан. То на бейсбольном матче, он сидел в двух рядах от меня. Я даже встретил его ещё через 40 лет совсем в другом городе, в прачечной, по-видимому, он был там управляющим. Естественно, меня он не помнил, да и зачем? Но каждый раз, когда я видел его, у меня было такое ощущение, как в детстве, когда ты ещё не спишь, но уже и не бодрствуешь, и, балансируя на границе сна и реального мира, ты вдруг падаешь, и что-то такое ухает в животе. Моя бабка всегда говорила, что это я расту во сне. Кто знает, кто знает.

5
219