Рецензия на книгу
Normal People
Sally Rooney
Mracoris25 ноября 2020 г.Не знаю, почему автор (или переводчик?) решил, что это хорошая идея не оформлять диалоги, как полагается. По-моему, никакой особой атмосферности это не прибавляет, и каким-то крутым авторским стилем тоже не выглядит.
Зато здорово мешает втягиваться в книгу. Лично меня это более-менее перестало раздражать и напрягать только спустя сто электронных страниц из четырёхсот.Примерно эти же сто страниц я воспринимала историю с изрядной долей скептицизма, не ожидая от неё ничего особенного. Но всё же, несмотря на банальную завязку с популярным парнем и школьной замухрышкой, по итогу книга раскрылась совсем с другой стороны и оказалось, что она вообще не об этом.
И даже, наверное, не о любви и вообще отношениях. А скорее о каких-то внутренних конфликтах и заморочках, которые тянут людей на дно. Про то как люди пытаются с ними бороться или наоборот в них тонут. Или то и другое одновременно.
Я такого рода рефлексию в книгах очень люблю, поэтому роман мне понравился. Тем более, что автор, кажется, действительно понимает то, о чём пишет.
8291