Рецензия на книгу

• 

  Darolga

  30 июня 2012

  — Зеркало, зеркало, молви мне скорей,
  кто здесь краше всех, кто милей?

  
  Модно нынче старые сказки на новый лад рассказывать, так, чтобы давным-давно известные сюжеты ни чем не уступали мейнстримным блокбастерам и т.п. и т.д. Вот и "Белоснежка" прошла очередную редакцию, заиграв новыми красками и смыслами. Дада, я в курсе экранизации, которая сейчас гордо шагает по экранам мира, даже более того, каюсь, сама ожидала ее появления, но до сих пор еще так и не посмотрела. Возможно, сегодня ночью гляну, но после прочтения книги желание это сделать резко поубавилось, да и отзывы друзей по жж не прибавляют энтузиазма.

  Дано: Белоснежка, эдакая невинная сиротка-красотка, бедная несчастная, в темнице заточенная. Думаю, как она докатилась до такой жизни рассказывать не обязательно, всем все и так понятно.
  Равенна - злая мачеха. Так и хочется, написать - принимающая ванны из крови младенцев, но она немного не по этой части, ей все больше хорошеньких девиц подавай, таких, чтобы кровь с молоком и природным фотошопом.
  И Охотник. Да, вот так вот внезапно. А может не внезапно? Может это я бессовестно отстала от жизни? Ну, да ладно, саморефлексию оставим за кадром, лучше вернемся к персонажу - начинающему, но довольно прогрессирующему в своем личностном распаде пьянице по имени Эрик. Он, как и Белоснежка, тоже бедный несчастный, но немного по другим причинам.
  Есть еще с десяток второстепенных героев, из разряда тех, о ком упоминают только в титрах и только на большой скорости, поэтому и мы не будем уделять им сверх положенного внимания.

  Все как в порядочной сказке и второсортной мелодраме - скандалы, интриги, правда, без расследований, зато с реками крови и птичьих перьев, с гномами и троллями и, конечно же, любовью-морковью. Все бы ничего, но вот то ли сама автор, то ли переводчик чересчур сильно увлекается любовными романами. Повествование местами настолько приторно, что рука так и тянется к банке с солеными помидорами, а не к кружевному платочку, дабы утереть слезы умиления от прочитанного. А еще некоторые фразы несколько вводят в ступор. К примеру, сладкая струйка крови потекла по задней стенке горла. Может быть, я просто придираюсь, но, когда сюжет размазан по страницам и нет никакой надежды на то, что герои ускорятся, сарказм и придирки, на мой взгляд, простительны (и это я еще про несостыковки сюжета и слив концовки молчу). Хотя, нет. Про концовку все-таки не могу промолчать. Финал истории создает впечатление, что его, то ли урезали, то ли Лили Блейк на самом интересном месте покинула муза, а сроки сдачи материала не просто поджимали, а конкретно душили, вот и появился роман в продаже в таком некондиционном виде.

  NB К слову, я прекрасно знаю, кто в экранизации играет главные роли, но ничего не могла с собой поделать, и все время в процессе чтения представляла в образах Белоснежки и злой мачехи исключительно актрис из сериала "Once upon a time". Фильм с Кристен Стюарт все-таки сейчас гляну, хоч бы в "перемотке".

  33 понравилось

  10

  304