Рецензия на книгу

• 

  Kosja30 июня 2012 г.

  Снова мне попалась неоднозначная книга. То я ее читала запоем, боясь отвлечься на что-нибудь постороннее. А потом бросила на середине и не возвращалась к ней полтора года. Именно столько времени мне потребовалось чтобы немного пообвыкнуться с японской психологией и смириться с эдиповым комплексом Кафки.
  И опять у Мураками поразило завершение книги. Вроде бы, по сравнению с началом, ничего особого и не произошло. Духовного прозрения у героев тоже, вроде, не происходит. Зато они находят в себе силы смириться с окружающей действительностью и вписаться в мир и общество. И в этом они становятся немного, но счастливее. А где раскрытие загадок? А где ответы на вопросы? - Придумывайте сами. Простор для воображения не ограничен. Интересно, у Мураками все книги заканчиваются подобным образом? Мне еще предстоит это узнать.
  Отдельно "позабавил" перевод. Например, название закусочной, где подают суси (суши) - сусичная. Я честно минуты две пыталась вчитаться в это слово.

  3

  28