Рецензия на книгу
Burial Rites
Hannah Kent
mashainshina24 ноября 2020 г.Поняла огромный плюс чтения книг с тяжелым сюжетом на английском языке: много сил тратится на понимание текста, так что на эмоции остаётся меньше.
Читай я этот роман на русском, вся бы извелась и испереживалась: безысходность, отчаяние, тоска, несправедливость пронизывают его с первого до последнего слова. А вот текст в оригинале немного притупил мои чувства.
Действие происходит на маленьком хуторе в северной Исландии начала 19 века. Невероятно интересно было познакомиться с суровой природой, укладом и бытом исландцев того времени: как жили, что ели, как существовали в этой вечной, практически, мерзлоте. Отдельная тема - это языколомательные исландские названия и имена )
Главная героиня - обвиненная в убийстве, готовящаяся к смертной казни молодая женщина, которая отправляется на маленькую ферму ждать собственной смерти. Не до веселья, как видите...
Несмотря на мрачную атмосферу и немаленький объем (430 стр - обычно на английском беру книги короче), произведение очень впечатлило. Последние страницы дочитывала просто взахлёб.
Итого: если вы любите тяжёлые глубокие истории, мрачную северную природу и книги, основанные на реальных событиях - читайте не раздумывая!
5145