Рецензия на книгу

• 

  3ato23 ноября 2020 г.

  No tengas miedo chico, pasa una vez al año.

  Сласти или страсти? А может, и то, и другое? В канун Дня всех святых стайка мальчишек решается постучать в двери самого странного, самого страшного дома во всей округе. А в этом доме, доме с тысячью окон и труб, около которого растёт дерево, всё увешанное тыквами, они встречают мистера Смерча - и в водовороте золотых осенних листьев уносятся прочь, в историю самого жуткого праздника от древности до наших дней. Уносятся, чтобы спасти друга...

  Сюжет здесь выступает чистой воды связующим материалом, чтобы скрепить кое-как кусочки из истории празднования всевозможных вариаций дня мёртвых. Потому он не отличается особенной сложностью и глубиной - одна сквозная линия спасения Пифкина, которая от отрывка к отрывку повторяется едва ли не дословно. Не будь её тут - книга бы, на мой взгляд, только выиграла. Тем более что её довольно сильная кульминация, когда узнаёшь, что вообще с Пифкином случилось-то, резко сдаёт - возникает сильное подозрение, что Смерч мальчишек просто нагрел.

  Написано (или переведено?) интересно, метафоры и образы порой просто безумной красоты. Другое дело, что язык этот какой-то... мертвый, книжный. Люди так не разговаривают. Особенно мальчишки. Да, "Канун всех святых" явно и не подразумевался как нечто условно реалистичное, скорее эдакая не то сказка, не то притча, но... Герои тут похожи на фарфоровых пупсов на полке - эдакие идеальные, отполированные до зеркального блеска, сферические в вакууме мальчишки. Эта фарфоровая неестественная идеальность окончательно добивает всякую попытку в них верить.

  Видел, что по книге есть мультфильм, и меня самого при чтении посещала эта мысль - "Канун всех святых" создан для экранизаций. Безумных, ярких, сказочных, слегка в стиле Союзмультфильма и "Кошмара перед Рождеством" одновременно. И ни в коем случае не полнометражных, потому что и оригинал краткость очень спасает - 5-10 минут, не больше. Так это кажется занятнее. Но вот читать "Канун всех святых" просто скучно, он не задевает чувства и не даёт пищи уму, если у читателя есть хоть самая минимальная эрудиция. Лишь - удивительным образом - оставляет всё же приятное послевкусие.

  * Не бойся, мальчик, это бывает раз в год. (c) "Dia De Los Muertos", Voltaire

  22

  362