Рецензия на книгу
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Нил Гейман, Терри Пратчетт
AngelinaNovikova54122 ноября 2020 г.Меня очень завлекла тема этой книги - армагеддон, антихрист и ангел с демоном против всех. Это просто взяло меня с потрохами, потому что мне нравится религиозная тема в книгах, особенна если книга с юмором. А юмора здесь много. Первые 200 страниц я читала с улыбкой и хохотала над большинством моментов.
Теперь расскажу о кривом моменте (уж не знаю, кто виноват - авторы или переводчик), из-за которого я не стала занижать оценку, но из-за которого мне хорошенько так кольнуло глаз. Перед этим замечу, что я учусь на бухгалтера. Сначала я представлю сами причины моего недовольства:
Страница 120
боролись за первенство, сознавая, что акционерной компании "Индастриал холдингз"нуженСтраница 123
20-21 августа: компания с ограниченной ответственностью "Индастриал холдингз"Во-первых, самое заметное - это то, что одну и ту же компанию назвали по-разному!!! Это 2 совершенно разные формы юридических лиц.
Во-вторых, согласно ГК РФ!! это пишется не так. Это пишется ОБЩЕСТВО с ограниченной ответственностью и акционерное ОБЩЕСТВО (для тех, кому не лень и кто хочет проверить - это параграф 2. Коммерческие корпоративные организации). Я знаю, что это не то, из-за чего следует придираться к книге, но всё-таки я не могла пройти мимо этого произвола.Теперь отмечу то, из-за чего мне, к моему глубокому сожалению, пришлось снизить оценку - это небольшая скука в середине книги и непонятный лично мне конец. Еще до прочтения книги я смотрела сериал, что не понизило желание прочитать книгу. Так вот, там все точно и понятно объясняется, все расставлено по полочкам.
Еще замечу, что сериал и книга дополняют друг друга, создавая гармонию. Я думаю, что можно прочитать книгу и позже посмотреть сериал, но можно и сначала посмотреть сериал, а только потом прочесть книгу. Оба источника дорисовывают детали друг к другу или проясняют что-то непонятное из первого источника, к которому вы обратились.
3109