Отзывы о книге Ностальгия по истокам
marie_de27 июня 2012"Ностальгию по истокам" можно считать промежуточным произведением в творчестве Мирчи Элиаде, некое подведение итогов. Краткое изложение истории изучения религии до современного ему времени, почему же стоит изучать "истоки" религиозного мировоззрения, какую роль играла инициация в древних обществах и каково ее место в сегодняшнем мире, значение космогонического мифа в организации жизни, мода на мессианизм в Америке, виды религиозного дуализма, порождающего социальный дуализм. К Элиаде у меня претензий нет, он замечательный ученый, но я не могу оставить без внимания это издание книжки, потому что я никогда еще не встречала так много опечаток и ошибок, а ведь вроде как серьезное издательство. Пропущенные запятые и точки - еще не самое страшное, больше всего поразило неправильное написание фамилий, причем в разных местах по-разному - то Боус, то Боас, Леви-Стросса умудрились назвать Леви-Штроссом, Толкотта Парсонса - Телькотом Парсоном, просклоняли бедную Рут Бенедикт. Да не только фамилии, Сьерра Невада через несколько страниц после первого упоминания потеряла одну "р", культурный герой одного индейского племени назывался то Менебуш, то Менебаш, и окончательно поразившая воображение "Конт-Реформация" (что-что вы имели в виду, дорогой переводчик?). Это еще далеко не все примеры, и насколько я знаю, другого издания этой книги нет, так что если вам захочется ее прочитать, то будьте готовы к мучениям.
10 понравилось207
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
За что же их всех так? ужас
Штросс???