Рецензия на книгу
TransAtlantic
Colum McCann
Helena199619 ноября 2020 г.Трансатлантика. Мы, наверно, все уже трансатланты в этом мире. Все смешивается, народы, обычаи, то незыблемое, что когда-то было присуще определенной нации, все усложняется, хотя, казалось бы, многое должно бы упроститься, и в то же время конфликты межнациональные еще больше набирают силу. Нас многое объединяет, но еще больше разобщает. И это видно на примере семьи, чья история длиной несколько поколений проходит перед нами. И тонкой красной линией проходит письмо, оставшееся за столько десятилетий так и не вскрытым. Как символ надежды.От невскрытого письма, разумеется, толку еще меньше - разве что оно сохраняет возможность, маловероятный шанс; таит, быть может, пугающие факт или окно в некую полузабытую красоту.Сначала трудно было даже не сориентироваться, а определиться в общей канве трех историй. Достаточно отрывистый стиль изложения тоже меня не впечатлял, как и построение фраз, но спустя главы я поняла, что только так и можно было строить не только эту историю, но и обрамлять ее этими короткими фразами. Автор, похоже, решил отсечь ненужные связи и обороты в так не любимых многими длинных и цветистых фразах. Он придал им стремительность и обрезал лишнее. Благодаря им заиграли те грани, что могли быть скрытыми в предложениях с их туманными объяснениями и не менее запутанными мотивами. Могло быть, но нет. Здесь все четко, лишнего нет, зато появилась совершенно необходимая и потому захватывающая цельность или наоборот, ее иллюзия. А может быть, и иллюзия жизни?
Что такое, в сущности, жизнь? Стеллаж, где случаи по полочкам. Криво напиханы друг над другом. Длинные зубья ледовой пилы обжигают искрами глыбу холода. Точишь лезвия, выравниваешь, вставляешь в рукояти. Нажимаешь, режешь. На миг в воздухе вспыхивает уголек.15418