Рецензия на книгу

• 

  Ksuglu

  18 ноября 2020

  Японщина - не моё

  Изначально, я планировала после прочтения залезть в рецензии и найти ответ на вопрос: Какого лешего творится в книге?! После того, как я разделалась с книгой, максимум, на что меня хватило - это удалить ее из памяти PocketBook.

  Сразу перейду к главной мысли, которую осознала после творчества Фумико Энти - Японщина явно не моё. Стиль и постановка текста в предложения - для меня сложны. Не считаю их неправильными, на вкус и цвет как говорится, а сама читать больше восточное творчество не стану.

  Трудности случились буквально на первых страницах, я не могла сориентироваться в именах, пришлось записывать на листочке кто есть кто и какого оно пола. Со временем стало понятнее. Далее пришло осознание, что я перечитываю витиеватые абзацы по пять раз и более, сей факт меня начал удручать, отчего погружаться в рассказ стало труднее. А после начала происходить какая-то дичь... так называемый сюжет.

  Чтобы не спойлерить, по крайней мере постараюсь, я опишу происходящее коротко. Два японских мужчины испытывают некое подобие романтических чувств к молодой вдове, оставшейся под крышей свекрови. На знаки внимания периодически героиня отвечает, но всё время что-то темнит. Автор зачем-то вводит тему духов и спиритизма, что мне тоже не ясно, ведь магии в книге никакой, лишь те поступки и действия людей, от которых хочется отвернуться, смыть с себя даже сам факт одного упоминания.

  Глав.герой начинает кадрить свою знакомую, вдовушку. Девушка льет в уши ерою, что она хочет уйти от свекрови, но та, как будто ведьма и управляет людьми в окружении, и она может не отпустить. Автор тем самым пытается намекнуть на мистику в сюжете. Зачем сей ход не поняла. Далее персонажи начинают спать друг с другом. Об этом узнает "рогатая"-жена г.героя, пытаясь понять что происходит с мужем. Еще важное ключевое лицо: В доме мутной старухи и такой же мутной девицы, живет отсталая по развитию девушка, оказавшаяся сестрой-близнецом, почившего сына хозяйки дома (Он же погибший муж героини). К финалу узнается, что отсталая девушка беременна.... Разумеется мы понимаем от кого. Ведь герой упоминал о помутнении в один из походов "налево", когда ему померещилось лицо не возлюбленной, а умалишенной девушки. Оказывается, это была проделка свекрови и ее невестки, дабы та девушка забеременела, родила ребенка, возможно похожего на их ушедшего в мир иной сына/мужа. Врач говорит, что проблемы с маткой, либо аборт надо делать, либо будут трудности, но парочку это не останавливает, им плевать на умалишенную. Разумеется, та умирает, успев родить. Конец. Что стало дальше - автор умалчивает.

  Единственный плюс, вынесенный мной из книги - реально переданная атмосфера Японии и ее жителей. И повадки, взгляды на жизнь, поступки. Хотя бы то описание офисных клерков, идущих с работы, оно реально таково, как есть на самом деле. И их отношение к изменам, ведь в Японии вообще трудности с любовью в браке, мало кто счастлив.

  Спасибо за опыт, больше экспериментировать не хочется)

  55 понравилось

  380