Рецензия на книгу
The Labours Of Hercules: 12 Hercule Poirot Mysteries
Agatha Christie
Oksana_and_her_books18 ноября 2020 г.Тем, кто сметлив
«- Нет, действительно, я уже обо всём договорился. Ещё несколько дел - особых, специально отобранных дел, не тех, Вы понимаете, которые сами подворачиваются, - только те проблемы, которые привлекают лично меня.
Доктор Бёртон усмехнулся:
- Так оно и бывает. Всего одно-два дела, всего ещё одно дело... и так далее. Прощальная гастроль примадонны - так будет и с Вами, Пуаро!»
Поддел так поддел, верно? Но Пуаро дал себе поблажку - не одно-два, а целых 12 дел перед уходом на покой и выращиванием кабачков. Причём, на число 12 его навёл тот же доктор, нашедший, что имя Эркюль (Геркулес) не слишком подходит для толстенького бельгийца, сыщик принял вызов, ознакомился с мифом о Геракле и со всей своей неутомимостью принялся искать подходящие криминальные сюжеты. Это ему, разумеется, удалось, хотя некоторые аналогии, я бы сказала, были притянуты за уши.
Я перед прочтением освежила в памяти первоисточник, но это оказалось в общем-то лишним, знаний античной культуры королева детектива от своего читателя не требует, сходство расследования с мифом заключается обычно в одном-двух символах и на них чётко указывается в самом начале. Так что тут я получается даже перестаралась, что, впрочем, совершенно не помогло мне разгадать злоумышленников. Как обычно мне утёрли нос все эти Марпл-Пуаро.
9369