Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona

  18 ноября 2020

  Джон Гарднер. Грендель

  Так и хочется спросить: "Что это было?". Больше всего это напоминает собрание философских и автобиографических эссе, автором которых является... Грендель, монстр-убийца из старинного англо-саксонского эпоса "Беовульф". И тут не знаешь, то ли плакать, а то ли смеяться.

  Время от времени всё выглядит столь же мифически-эпичным, как и первоисточник. Если зажмуриться на тот факт, что повествование ведется от первого лица - точнее морды того самого легендарного монстра-людоеда, - то даже интересно, потому что речь идет о событиях, предшествовавших появлению в гостях у датчан доблестного богатыря Беовульфа со товарищи. И подводка к самому финальному эпизоду (этого романа, а не эпоса) довольно элегантная и впечатляющая.

  Но время от времени кто-нибудь из персонажей творения Гарднера ударяется в философию (причем, от их монологов как серой от черта начинает вонять авторским сарказмом и сатирой) - даже охраняющего сокровища дракона заносит в эти словесные дебри. Мало того, что все эти "любомудрия" больше всего смахивают на бред, они еще и переполнены всевозможными анахронизмами (банановая кожура и т. п.). Если автор хотел снизить градус эпического пафоса, то ему это вполне удалось, только остается непонятным, зачем ему это было нужно.

  19 понравилось

  908