Рецензия на книгу

• 

  avmka15 ноября 2020 г.

  Семья маленькой школьницы Коралины переезжает и, пока всё неустроено и родители заняты не только своей дочуркой, Коралине скучно и она организует себе приключение в последние перед школой ленивые деньки.

  Я сторонница того взгляда, что у Геймана Коралина свое попадание в Дом кошмаров нафантазировала сама (т.е. это не продукт той же "ведьмы"), и полностью или отчасти во сне. Это не делает сами по себе приключения менее захватывающе пугающими, описаны они, на мой взгляд, ярко и интересно, но привносит некоторый нюанс в трактовку.
  

  
  «Мир, окутанный туманом, казался призрачным. «Опасность?» – подумала Коралина. Это слово будоражило воображение. И было не страшным. Совсем не страшным».

  Что говорит в пользу выбранной мной версии? Прямых указаний в тексте не нашла, но совокупность косвенных как бы склоняет к этому:
  

  1) Во-первых нам сразу подчеркивают, что у девочки очень живое воображение и пытливый, не терпящий скуки ум - неоднократно указывается на ее любовь к «исследованиям».
  2) Единственная заинтересовавшая ее телепередача из многих просмотренных «как животные, птицы и насекомые в случае опасности превращаются кто в листики, кто в веточки, кто в других животных» - это прямо основная концепция будущего «кошмара» двойники живого в неживом.
  В эпизоде с «гаданием на чаинках» соседка мисс Спинк (Miss Spink звучит также как Miss Pink, где «pink» это розовый) предлагает чтобы избежать опасность не носить зеленое ))) И вот, в Доме кошмаров появляется комната Коралины, которая «выкрашена в отвратительный зеленый и странноватый розовый цвета».
  3) Попадание «на ту сторону» всегда связано со сном. Первые «гости с той стороны» появляются когда она в постели, и прямо ей снятся затем.
  Перед первым походом за Дверь мы узнаем что в доме Коралины из еды не густо, только маленький сморщенный помидор, засохший сыр и «корочка» хлеба (crust in the bread bin), поэтому ее мама и мчит в магазин. Однако «вернувшись» из-за Двери обратно и обнаружив, что родители еще не вернулись, Коралина находит и булку и джем и арахисовое масло. Моя версия - она в этом эпизоде еще спит. И проснется она только после того как заснет во сне — вернувшись из второго похода за Дверь, когда сбежит от ведьмы, унеся с собой спасенные «души» других детей и родителей.
  4) На то что «кошмары» придуманы девочкой указывает и то насколько много типичных для этого образов. Многие читатели указывают на совокупность обобщенных детских страшилок — пропали родители, пауки и паутины, пресловутое «Девочка-девочка, черная рука уже на твоей улице!». Представление о камушке с дыркой как о волшебном амулете тоже, по-моему, достаточно распространено, сколько часов проведено в поисках такого «Куриного бога» на морском берегу, и не сосчитаешь :)
  5) У Геймановской Коралины по-видимому вполне счастливое и безопасное детство, поэтому в «кошмаре» у главзлодейки непонятна мотивация (см. диалог с котом на эту тему, сводящийся к тому, что, в общем то, непонятно, чего хочет ведьма от Коралины). То есть Коралина реальной опасности не знала и поэтому, имхо, придумав ведьму не смогла дать ей причину поведения, у девочки просто нет соответствующих знаний и опыта (и хорошо).
  6) Страшное в «кошмаре» случается с другими, но не с Коралиной - все имеют пугающих двойников кроме неё , «Коралина только одна» сообщает она себе.
  7) О пережитых страхах маленькая Коралина почему-то не стремится пожаловаться вновь появившимся родителям, о ещё не миновавшей опасности им не сообщает. А ведь рука ведьмы бродит вокруг и угрожает всей семье, которую она так старательно спасала (в мультфильме, кстати, Коралина хотя бы попыталась завести с родителями разговор).

  Пережив свои «не страшные опасности» Коралина вовсе не стремится уничтожить/убить «ведьму» или хотя бы ушедшую в отрыв «страшную руку». Ведь могла же она хотя бы попробовать, не знаю, например разбить её камнем (как в мультфильме) или сжечь, облив бензином (машина с топливом у семьи есть). Но нет. И ведьма и рука просто запираются и, на мой взгляд, ненадежно как-то. Ненастоящие ужасы видимо не требуют более радикальных мер.
  

  С учетом такого понимания событий — никакого особо смысла у приключений Коралины нет. Чисто развлекательная книжка. Автор хотел просто попугать (Мне, например, осталось несколько тревожно за Коралину, сохранившую такие опасные заначки, ведь вдруг я не права и это не ее собственная фантазия, и тогда опасность ей все еще грозит.)

  К слову, в мультфильме, вообще имеющем многие отличия от книги, характер героини очевидно меняется в лучшую сторону в результате событий, т. е. есть её развитие.

  1

  149