Рецензия на книгу

• 

  framboisepolly23 июня 2012 г.

  Это ужасно.
  В этой книге, в этих событиях, в этих людях - в них все то, от чего у меня бробегает по коже дрожь. Мелкая дрожь неодобрения. Дрожь счастья. Дрожь отчаяния. Иногда даже ненависти, как например, по отношению к Крошке-кочамме.
  Что ж, я поясню.

  Я из тех людей, кого абсолютно не беспокоит социальное или национальное различие общества. Я никогда не видела в этом смысла, ведь каждый имеет право на свой путь вперед, на свою жизнь. Каждый может себя проявить, если он захочет, и на этом его пути не должен стоять никто. Я до сих пор не могу принять того, как поступили с Велюттой, хотя сама автор укладывает это в понимании читателя:
  

  
  

  То была человеческая История, являющая себя несовершеннолетней публике под личиной Божьего Промысла.

  
  То есть эта история - одна из многих. Эта история могла произойти с кем угодно. Потому что в "смутное" время слишком сложно остаться человеком, потому что сами понятия о человечности попросту меняются.
  Поэтому, как бы я не ненавидела Крошку-кочамму, даже она не виновата целиком и полностью в том, что произошло.

  Фуф, очень сложно говорить о чем-то другом, когда книга задела за живое, но она прекрасно написана и переведена на русский язык. Очень витиеватый, иногда слегка вычурный язык, обилие описаний и передачи эмоций сквозь них, повторение Ключевых Фраз... Да, эта книга пронизана символами, она как сложное плетение - несколько нитей, множество узелков, которые сплетаются друг с другом постепенно, образуя сначала нечто странное, а к концу являясь истинной красотой. Она сложная. Я думаю, что для моего возраста она по-настоящему сложная и где-то до середины я вообще почти не понимала, к чему все это. Но ее не стоит отбрасывать сначала. Стоит окунуться в колорит индийской жизни, о которой, к слову, я до этого не знала ничего, а теперь хоть что-то да смогу сказать. Стоит пропустить это через себя.

  4

  29