Рецензия на книгу

• 

  Athaniel

  22 июня 2012

  Есть спойлеры!!

  Вот я и попрощалась с Эйзенхорном... Третья книга показалась не такой увлекательной, как вторая, то и дело бросались в глаза различные ляпы... В первую очередь психологические. Над языковыми я не заморачиваюсь, хотя Абнетт определенно заслуживает лучшего перевода. К примеру, реакция Эйзенхорна, когда он узнает об уничтожении резиденции "дамочек", где находилась в том числе его возлюбленная Биквин, в стазис-поле. Да, читатель уже понял, что главный герой "холоден, безжалостен, чисто выбрит", что он способен спокойно пройти мимо умирающей мучительной смертью женщины, что даже свою команду, как и самого себя, он рассматривает как инструмент на службе Богу-Императору. Что он не щадит не себя, ни своих людей. Но вот то, что он заигрывает с Крецией, своей бывшей пассией, сразу после того, как узнал о предполагаемой гибели Елизаветы, выглядит весьма неправдоподобно. Тем более, 25 лет назад он расстался с Крецией именно из за своей безнадежной любви к Елизавете. А теперь они снова спят друг с другом, как ни в чем не бывало, Креция только корит его, что он не признался Елизавете в своих чувствах до ее смерти. Сама Креция меня просто бесила - терпеть не могу такие женские образы. Принципиальная особа, которая вопреки здравому смыслу будет попрекать героя собственными принципами - в данном случае врачебной этикой. И ее принципы доставляют массу неприятностей главному герою)) Она ослабила путы на руках и ногах опасного наемного убийцы, захваченного Эйзенхорном, благодаря чему тот сбежал. А когда Эйзенхорн обнаруживает его бегство, и собирает всех выживших членов своей команды, в том числе Крецию, для немедленной эвакуации, та упирается - мол, это мой дом, я никуда с тобой не поеду и т.п. Хотя прекрасно знает, к какой расе относится сбежавший убийца, и что ее ждет, если она не скроется вместе со всеми. Такая противная бабенка - очень популярный образ в американских боевиках. Чаще всего это действительно какая-нибудь упертая докториня, у которой все хорошо с принципами, но плохо со здравым смыслом;))) и главному герою приходится тратить чертову уйму сценического времени, чтобы убедить ее последовать здравому смыслу)

  Такое вот возмущенное лирическое отступление)) Что же до самого сюжета - Абнетт и в третьей книге держит марку, скучать читателю не приходится. Хотя таких увлекательных и неординарных сюжетных поворотов, как во второй книге и в конце первой, я не наблюдала. Финал, на мой взгляд, вполне оправдывает подозрения моих друзей-слешеров, что между Эйзенхорном и Черубаэлем определенно что-то установилось;)) Так что слэшевые фанфики про них имеют основание))

  Очень жаль расставаться с миром Вархаммер в исполнении Абнетта. С нетерпением жду, когда смогу прочитать вторую "инквизиторскую" трилогию - Рейвенор. Первую книгу перечитать, остальные прочитать в первый раз)))

  4 понравилось

  1

  222