Рецензия на книгу
Дом тишины
Орхан Памук
MensonRewording13 ноября 2020 г.Большой старый дом на холме, пахнущий плесенью, с большим старым садом, пахнущим кладбищем. И его обитатели: пассивные, трусливые алкоголики Селяхетдин, Доан (его сын) и такой же, плюс застрявший в прошлом (в смысле – в архивной плесени) Фарук, которому «наскучил мир» (сын Доана, внук Селяхетдина). Всех троих объединяет то, что они не являются активными участниками жизни, а «засели за стол ради труда без начала и конца», чтобы «рассказать, что такое мир» (трагично и бессмысленно, как по мне). Кроме них: мнительный и страдающий от собственного не-богатства Метин (отчаянно стремящийся «примазаться» к золотой молодежи); обидчивый и пассивно-все-принимающий Реджеп; хорохорящийся и озлобленный, но при этом нерешительный Хасан. Все мужские персонажи разочаровывают своей немужественностью.
На их фоне: тоже не очень приятная, но несгибаемая в верности принципам старая гранд-дама, хозяйка дома (непрерывно ведущая внутренний монолог с умершим мужем и обо всем сожалеющая); ее внучка Нильгюн – энергичная девушка, имеющая собственное мнение.Дом как целая страна: для кого-то просто отжившая развалина, из которой паче чаяния хочется выбраться в Америку; для кого-то – оплот традиций и милое прошлое. А кто-то даже готов побороться за этот дом, потому что жить в нем – вершина стремлений. Обитатели дома (и шире: города, страны, мира) не понимают друг друга (конфликты поколений, классов, мировоззрений, стремлений, политических взглядов) и, как мне показалось, не понимают себя, от того и ведут каждый свой внутренний монолог. В доме тихо, так как каждый выговаривает все только внутри себя.
Как обычно, язык Памука красив, плавен, удобочитаем, немного отдает графоманией, но я ему это прощаю. Меланхоличным произведениям Памука (настроение которых, по-моему, можно передать фразой: «Я почему-то обрадовался, вспоминая пыльный свет, струившийся в комнаты сквозь ставни, и запах плесени») идет некоторая напыщенность (в отличие, например, от недавно прочитанного романа «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны»).
41K