Рецензия на книгу
Долгая прогулка
Стивен Кинг, Ричард Бахман
JulLeki10 ноября 2020 г.Долгая прогулка оставила у меня противоречивые впечатления. С одной стороны - сюжет простой, но интересный. 100 молодых людей начинаю идти, если их скорость будет меньше определенной после 3 предупреждений их убьют. Если они попытаются сбежать - их убьют. Но "the winner takes it all".
Очевидно что это прообраз королевской битвы и голодных игр, и не сравнивать их - невозможно. И если фанатом Коллинз, я особо не была, то "Королевская битва" произвела на меня огромное впечатление. Там, где в битве ты запоминаешь каждого персонажа, в прогулке все довольно однотипно. Если в битве у каждого есть очевидная мотивация, то в прогулке она есть не у всех.
Вот, что меня удивило. За место в "Долгой прогулке" борются. Однако не все понимают, зачем они играют в эту игру. Что они попросят если выиграют. И их не смущает, что ставка - жизнь.
Так же меня крайне смущали вставки с сексуальным подтекстом ни с того ни с сего. Кинг всегда их пишет так, что у меня ощущения, будто я в помоях извазилась.
Возможно мне попался не самый удачный перевод. Я сравнивала, есть лучше.
Вряд ли когда-нибудь я перечитаю эту книгу, чего не могу сказать о "Королевской битве"5109