Рецензия на книгу

• 

  AscanioVie10 ноября 2020 г.

  У латиноамериканского магического реализма есть одно круто свойство — он вписывается настолько органично в повестование, которое с приставкой "реализм", что совершенно не ощущаешь его чужеродности. Кажется, что там, в далекой Мексике, все именно так и есть. В конце концов, это страна, где приглашают умерших родственников на большую семейную тусовку. Чему тут удивляться?

  Книга Лауры Эскивель очень специфическая. В ней много вкусов, запахов, ощущений. Да, отчасти она напоминает эдакий сериал со страстями, любовью, семейными разборками, но для меня, как для человека, который никогда поклонником таких сериалов не был, это скорее вязкая, тягучая история, от которой остается сладко-горькое послевкусие. С одной стороны, это история, где нет места искренней любви, где все построено на телесности, на жестких семейных устоях и желанию их нарушить. С другой — герои тут скорее напоминают благородных донов и прекрасных хранительниц очага, что создает некоторый диссонанс с указанным в пункте первом.

  Главная героиня, Тита, неосознанно использует какую-то кулинарную магию. Которая то навевает тоску, то потравит всех на свадьбе, то вызовет непреодолимое желание соития. И поначалу кажется, что все это происходит где-то в веке эдак семнадцатом, но потом оказывается, что это начало двадцатого века. Впрочем, в мексиканских семьях чего только не бывает и сейчас. А кулинарная магия — штука интересная И, пожалуй, именно это задает тон всей книге. Каждая глава начинается с рецепта. Пробовать все это мне, конечно, не то чтобы очень захотелось, да и кулинар из меня неважный, но сами ощущения, запахи, вкусы, для чего и как это все готовят, передано так сочно, что именно из этого складывается весь колорит.

  Не могу сказать, что книга мне прям совершенно точно понравилась. Это был классный эксперимент, потому что мне привычнее магический реализм более европейский — с троллями под мостами и вот этим вот всем. Конечно, в нынешних реалиях любовь без любви, жутковатые семейные традиции и насилие вызывают не очень то приятные чувства. Особенно учитывая то, что здесь оно отчасти романтизировано. Но невозможно хоть на самую малость не влюбиться во все эти мексиканские страсти.

  10

  786