Рецензия на книгу

• 

  acefalcon6 ноября 2020 г.

  Название этой книги на русский точно перевести очень сложно, потому что прямое значение с содержанием книги вообще никак не связано. Помощники хирурга играют важную роль в некоторых романах "Обриады", но не в этом. Зато, как говорит англовики, The Surgeon's Mate можно прочитать как "Мат хирурга" (относительно разведывательных операций доктора Мэтьюрина) и "Спутница хирурга" (спойлер-спойлер-спойлер).
  Большая часть книги - это история неудач двух друзей. Глупое поведение Обри (которое ему еще аукнется), французский плен из-за навигационной ошибки, попытки разведчика доказать, что он не шпион.
  Кстати, именно здесь мы узнаем, насколько на самом деле опасен доктор Мэтьюрин. Остается лишь догадываться, насколько хорошо понимает масштабы деяний своего друга Обри.
  Книга достаточно мрачная, но в ней есть место и забавным моментам, и прямо-таки греющим душу. При этом О'Брайан заложил основы сразу нескольких новых сюжетных линий, которые долго еще будут преследовать главных героев, причем весьма болезненным образом. Знали бы они масштаб своих будущих проблем...

  2

  50