Рецензия на книгу
Лара
Джордж Гордон Байрон
MarinaPestovskaya5 ноября 2020 г.И имя тебе безумная - Любовь
Как я соскучилась по мелодичности литературы 19 века. Как это прекрасно. Главный герой носит странное имя Лара. (Я честно была уверена, что это девушка, но нет мужчина). Отчего-то читая описание главного героя я представляла самого Байрона. Высокий, надменный с вельможами, добродушный с крестьянами, красивый и молодой - ну чем не образ самого писателя.
Ах, как всегда люди лезут в чужую жизнь, на защиту частной жизни, можно сказать приватности прошлого приходиться вставать с клинком в руках. Вот не было раньше интернета и людям приходилось сплетни выжимать из любого пустяка. Где был главный герой так долго? Что скрывает Лара от людей?
Ох уж мне эти тайны, интриги и расследования)))).
Минусов у поэмы нет, все так прекрасно и перевод в первую очередь! Но кроме перевода само произведение мне запало в душу. Представьте себе игру на флейте в летнем лесу, солнышко пробивается сквозь листву и взрывается вокруг вас изумрудами. Игра тени и света, щебет птиц на заднем плане. Картина прекрасна в своем движении. Вот как мне представляется эта упоительная поэма. Даже картина битвы, трагедия ничто не выглядит вульгарно, все естественно прекрасно.
А я беру эту поэму с собой в сон, чтобы прожить ее еще раз...13653