Рецензия на книгу

• 

  orange_dreams

  16 июня 2012

  Мини-флэшмоб-лотерея. "Дайте две!"

  Знаете, есть такие книги, которые читаются медленно-медленно. Не из-за того, что тяжелые, нет. Просто слишком… атмосферные они, что ли.
  Эта книга оказалась для меня именно такой. Я читала ее почти полтора месяца. Я просто утонула в книге. Погружалась ненадолго и снова выныривала, захлебываясь.
  Определенно, автору удалось создать атмосферу Петербурга. Я почти поверила, что там была. Что прошла по всем улочкам этого города, оглядела каждый дом, заглянула в темные окна. Просто удивительно, что автор никогда не был в Петербурге. В его исполнении город живой. Как и у Ф.М. Достоевского.
  Потрясающий язык. Будто кто-то из русских классиков писал. Уж не знаю, заслуга ли то автора или переводчика, но слог прекрасен.
  Но роман-то не о Петербурге, несмотря на то, что он тоже своеобразный герой повествования. Роман, который в оригинале называется «The master of Petersburg», должен был быть о «хозяине» Петербурга. О Достоевском. Вот его-то я в книге и не увидела. Увы.
  Добавлю только, что книгу нужно читать людям, которые хорошо знакомы с творчеством Федора Михайловича. Иначе больше половины книги вы потеряете.
  А в общем и целом, ставлю четверку за восхитительный образ Петербурга. Меня он впечатлил.

  6 понравилось

  0

  65