Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 ноября 2020 г.

  «Двойная жизнь» — единственное относительное крупное прозаическое произведение в творчестве Каролины Павловой, поэтессы и переводчицы, современницы Пушкина и А.К. Толстого. Текст озаглавлен как очерк, хотя, по сути, это некий жанровый гибрид, в котором фрагменты повести и поэмы собраны в единое повествование. День за днём, мы наблюдаем поворотный момент в судьбе юной Цецилии — девушка готовится выйти замуж. Она проживает насыщенные, но вполне прозаические,  дни и полные поэтических сновидений ночи.

  «Двойная жизнь» замечательна тем, как язвительно и честно показаны в ней общественные нравы. Как на самом деле устраивались замужества? Как воспитывали юных девиц? Знали ли они вообще, что такое любовь и жизнь с супругом?

  
  Цецилия была воспитана в страхе бога и общества; заповеди господни и законы приличия были равновесны в ее понятиях: нарушить, даже мысленно, первые или последние казалось ей равно невозможно и невообразимо; а Вера Владимировна, хотя, как уже доказано, очень уважала и любила поэзию, но все-таки считала неприличным для молодой девушки слишком заниматься ею. Она весьма справедливо опасалась всякого развития воображения и вдохновения, этих вечных врагов приличий. Она так осторожно образовала душевные способности своей дочери, что Цецилия, вместо того чтоб мечтать о маркизе Позе, об Эгмонте, о Ларе и тому подобном, могла мечтать только о прекрасном бале, о новом наряде и о гулянье первого мая.
  

  Уверяю вас, эта небольшая вещица стоит того, чтобы прочесть её целиком. Среди мужских текстов начала 19 века — это редкий женский голос, ироничный и обаятельный.

  5

  478