Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer2 ноября 2020 г.

  Heroica

  Роман отличают три основные характерные черты. Первая – недостоверность.

  Ребёнок в 4-5-6 лет два года эффективно мешает сумасшедшей женщине совершить убийство.
  
  Мужчина с больным сердцем постоянно переносит стариков на работе.
  
  Детектив, которую ударили по голове и затем лопатой по спине, и которая лежала плотно связанная, после этого много ходит, нормально функционирует, а затем полчаса активно копает.

  Иногда такие подробности просто нагромождены друг на друга. Детективу необходимо найти мелкий предмет. Она ночью при плохой видимости идёт его искать одна с разряженным телефоном. Здание сгоревшее, везде мусор. Она сразу идёт в нужную комнату, хотя неясно, почему предмет должен находиться там, находит предмет; шаги приближающегося убийцы не слышны. Хотя убийца намеревался прикончить её, она ввязывает его в долгий разговор, в процессе которого он признаётся во всём. Я думал, что половина этих древних ходов уже давно не используются в детективах – ан нет, вот они. За этим следует какая-то совершенно невероятная драка.

  Вторая – ставка на неприятную сторону жизни. Брошенные, увечные дети, дети с асоциальным поведением, постоянное чувство вины и гиперответственности, тяжёлые жизненные условия, все эти темы циклично повторяются.

  Третья – навязчивое морализаторство. Плохиши просто ужасны, хорошиши поразительно благородны, и опять же, это повторяется раз от разу. Миз Марсонс не стесняется набивать читателям оскомину своими мнениями, которые довольно прямолинейны. Хуже всего, что ярчайшим воплощением человечности и справедливости является Ким Стоун – хамка, человек без царя и бога в голове, изрядная невротичка. Как она попала на такую службу, как она догадалась, кто убийца, и откуда такие хорошие результаты раскрываемости у личности, неспособной осуществлять элементарный самоконтроль, - вопросы, оставшиеся за пределами книги. Нам лучше расскажут о ещё одной неблагополучной семье, чем продемонстрируют цепочку умозаключений.

  Ну и да, это – детектив. На 500 страниц выделено три улики, под конец у сыщиков есть непонятно откуда появившееся и какие факты содержащее письмо, которое по наитию открывает наша ай-ти негритяночка, и финальные объяснения, которые делают из Брайанта недалёкого человека. Да впрочем, сама Ким не знает, что такое «ян».

  И что дальше? Сам прочитаю ещё что-нибудь, посмотреть, не станет ли лучше после социально сильного/психологически слабого дебюта. Однозначно не рекомендую тем, кто хочет детектив без спайс герлз.

  Переводчик Петухов тоже увлёкся повторами и периодически повторяет слово «который» по два раза в предложении.

  21

  600