Это было ужасно, я с таким нетерпением ждала этой книги и такое разочарование. Чувствуется, товарищу надо было по-быстрому что-то написать, чтобы расплатиться с долгами, и получилось это.
Спасибо, что Вы все же ее перевели. Я тоже с нетерпением ждала перевода, и хотя книга меня разочаровала, все равно очень рада, что получила возможность ее прочесть. Так что огромное Вам спасибо!
Абсолютно верно. Такое впечатление, что автор так накрутил, так всё заварил, что сам не смог выбраться. Представьте, каково мне было это всё переводить! Мне всё время хотелось бросить это дело, но читатели торопили - им не терпелось узнать, чем всё кончится. Они не знали, что кончится пшиком.
2 понравилось
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо, что Вы все же ее перевели. Я тоже с нетерпением ждала перевода, и хотя книга меня разочаровала, все равно очень рада, что получила возможность ее прочесть. Так что огромное Вам спасибо!
Абсолютно верно. Такое впечатление, что автор так накрутил, так всё заварил, что сам не смог выбраться. Представьте, каково мне было это всё переводить! Мне всё время хотелось бросить это дело, но читатели торопили - им не терпелось узнать, чем всё кончится. Они не знали, что кончится пшиком.