Рецензия на книгу

• 

  Limp

  26 октября 2020

  Это сборник статей или эссе японской переводчицы Хироко Кодзима, страстно любящей как самого Антона Павловича, так и его неувядаемое творчество!

  Хироко попросила своих друзей-художников написать картины, пропустив через себя одно из произведений Чехова и в каждой из статей рассказывает как о конкретной ситуации с автором картины, так и про само произведение.

  Есть также заметки "По Чеховским местам", в которых уважаемая Кодзима-сан рассказывает о тех местах, где жил Чехов (Таганрог, Москва, Крым) и какие истории там с ним приключались и какие произведения были там написаны, под какими впечатлениями он был в то время и т.д.

  Книжка, к сожалению, очень уж тонка и я бы с удовольствием читал еще и еще очень приятный и вежливый слог японки, исполненный благодарности и желания, чтобы как можно больше японских читателей познакомились с творчеством великого русского писателя.

  4 понравилось

  0

  174