Рецензия на книгу
Burial Rites
Hannah Kent
Helena199625 октября 2020 г.Такое типично скандинавское повествование, в котором чувствуется неизбежность, как и в любой истории о людях севера. Неизбежность здесь еще и оттого, что с самого начала мы знаем об убийстве, о свершившемся суде, о наказании, которое определили каждому из участников этого убийства, каким бы косвенным не было участие. Мы же узнаем все это из первых рук одной из приговоренных к смерти, Агнес. И рассказ, конечно, будет постоянно возвращаться к свершившемуся преступлению, хотя помимо этого будет рассказываться о ее жизни, с самого начала, с того, как она себя помнит. И это будет рассказ не только о себе и обстоятельствах, которые в конечном счете приведут ее к тому, от чего невозможно было убежать, это еще о невозможности не следовать року, судьбе, как ее ни называй, и о несправедливости.
Женщина в начале 19 века, умная, начитанная, умеющая видеть и думать, но обреченная быть служанкой, батрачкой, о чем ей разрешено мечтать в своей нелегкой жизни? Можно конечно, помечтать о замужестве, о том, кто был бы ей ровней... Можно осуждать и мать, которая, как мы узнаем к середине книги, бросила не только ее, шестилетку, на произвол судьбы, но и других своих детей, а жизнь, которая ждала их, не обещала ничего хорошего.
Младший проповедник, который приходит к ней, как он думает поначалу, для облегчительных и успокоительных бесед, чтоб нести слово божие запутавшейся душе, убедится, что слово божие той, которая сама весьма и весьма неплохо знает религиозные тексты, ей не нужно. Почему она обратилась именно к нему, мы тоже узнаем к середине книги. Но он станет ее выслушивать, ее рассказы о жизни и ее мысли, и только о самом преступлении он не успеет услышать. Зато о нем выслушает хозяйка дома, в котором Агнес поселили - и поначалу к неприятию и хозяев и самой осужденной. А услышав финал этой непростой истории, о преступлении, вину в котором и наказание определили, скорее, исходя из общего мнения о ней самой, а может быть, еще и жизни ее непутевой матушки, но никак не из того, что предшествовало преступлению, выслушав ее, мы увидим, как и Маргарьет, хозяйка, да и все домочадцы изменят свое отношение к Агнес. Оказавшейся не только преступницей, но и жертвой преступления тоже.
Несмотря на размеренное и почти медитативное повествование, в котором вроде и нет ярких эмоций, мы придем и к ним тоже, но только ближе к концу. Вместо ярких эмоций - горькие воспоминания, но в жизни этой женщины была и любовь, которая ее и сгубила. Иногда такие чувства хуже, чем отсутствие чувств. И финал - очень тяжелый.
11266