Рецензия на книгу
The Door
Magda Szabó
Aleni1124 октября 2020 г.Нелегкая книга…
И дело даже не в том, что весь текст – это фактически монолог одной из героинь. Да, это не совсем поток сознания, здесь есть и переданные диалоги, и яркие сцены, да и написано очень качественно, сам процесс чтения никакого дискомфорта не доставляет. Но какие же сложные отношения описываются в романе, какие выматывающие конфликты. И чем ближе к финалу, тем сильнее надрыв. Последние главы – и вовсе сплошная драма.
Если абстрагироваться от гнетущего впечатления, которое усиливается по мере чтения, роман, безусловно, получился очень сильный. Это история взаимоотношений писательницы, этакого альтер эго Магды Сабо, и ее приходящей помощницы по хозяйству, а потом практически члена семьи Эмеренц, женщины простой, во многом даже ограниченной, но обладающей таким мощным характером, такой харизмой, что сопротивляться ее влиянию совершенно невозможно.
Эмеренц, конечно, фигура очень противоречивая: она безумно злит своей категоричностью, даже авторитарностью, своими надуманными принципами, но в то же время ею невозможно не восхищаться. Ради других она готова на любое самопожертвование, но не раздумывая, жестко и неумолимо карает тех, кто, по ее мнению, поступает неверно. Она с давящей непосредственностью вмешивается в жизни других людей, одновременно оставляя свой собственный мир для всех закрытым, тщательно скрывая все личное за запертой дверью.
Невероятный характер, в котором житейская мудрость сочетается с дремучей ограниченностью взглядов. Причем при всей кажущейся дикости многих ее постулатов, в основе своей они имеют вполне разумное зерно, и спорить с ней крайне затруднительно.
И вот эта двойственность и категоричность Эмеренц и ставят в какой-то момент героиню (писательницу) перед сложным выбором: позволить ли пожилой женщине и дальше жить (а скорее всего, и умереть) по собственному разумению или попытаться спасти эту упрямицу против ее воли, фактически предать, распахнув дверь в ее жизнь для посторонних. По большому счету для любого нормального человека тут и выбора-то никакого нет, в слишком уж тесные рамки загнала Эмеренц свое окружение. Последствия оказались катастрофичны…
Возможно, конечно, что-то можно было сделать чуть иначе, и это немного смягчило бы ситуацию, но в тех обстоятельствах безумно трудно было решить, как будет лучше и правильней. В результате мы большую часть книги наблюдаем непростое противостояние двух невероятно привязанных друг к другу женщин, а потом с комом в горле присутствуем при трагической развязке.
Очень гнетущее впечатление осталось после чтения. А хуже всего из-за того, что иной финал здесь, кажется, был просто невозможен. Советовать кому-то подобную историю я вряд ли решусь, слишком уж она… специфическая. Да, написано отлично, но как же тяжело и беспросветно все случившееся…48668