Рецензия на книгу
Бархатные коготки
Сара Уотерс
RondaMisspoken23 октября 2020 г.Сериал телеканала «Россия» в розовых тонах
Один из проверенных способов громкого дебюта – открытая провокация. Предъявить обществу вызов страшно, но еще больше страшит демонстрация на суд своих творческих порывов. Вот и выезжаешь на дерзости: она как локомотив энергетически тащит произведение. Конечно, не без риска эта операция проходит. Если произведение окажется совсем бездарным и его разнесут в пух и прах, с большой долей вероятности повторной попытке не бывать, зато на хайпе можно несколько подняться на первых порах. Главное не прогадать с темой и способом подачи, чтобы взбудоражить общественное мнение. А иногда не только мнение, как в случае Сары Уоттерс.
1988 год, Англия, Уитстейбл. Нэнси Астли скоро исполнится восемнадцать: каждый день ее жизни похож один на другой и лишь незначительно меняется от сезона к сезону. Ее семья держит один из местных устричных ресторанчиков, где и занято все семейство: мама и Нэнси – на кухне, отец и старшая сестра Элис – в зале на обслуживании и брат Дэйви – на ловле, собственно. Главное развлечение – мюзик-холл в Кентербери, посещаемый по выходным. Однажды в программе появляется некая Китти Батлер, ею оказывается переодетая в мужчину женщина, распевающая шутливые любовные песенки. Нэнси влюбляется в нее с первого взгляда и теперь каждый вечер проводит на ее выступлениях, выучивая на зубок каждый шаг и каждое движение. В скором времени они знакомятся лично. Между ними завязываются настолько дружеские отношения, что Китти предлагает девушке стать ее костюмершей. Нэнси и мечтать о таком не могла! Но вот спустя пару месяцев договор травести заканчивается – разлука неизбежна. И вновь Китти делает предложение подруге, от которого та не в силах отказаться: поехать вместе с ней в Лондон дальше помогать с костюмами. Принесет ли эта поездка им успех или хотя бы счастье? Как знать…
С самого заглавия романа, правда, в английском первоисточнике, читателя готовят к откровенной истории эротического характера со всеми интимными подробностями, но, как и положено эпохе, с кучей эвфемизмов и метафор. Действительно, больше настроения здесь задает именно специфичная лексика, которая используется для описания чувственных страстных сцен. Еще больше в тексте различных намеков, полутонов, даже глубоко не надо копаться в тексте: одни только устрицы и раковины чего стоят. Можно было бы даже назвать это лирическим романом, настолько эффектные и разноуровневые используются здесь обороты. Аллегории очень даже хороши, сцены соития – на любителя, а вот сюжет отвратный. Он оказывается до смешного предсказуемым. Настолько, что напоминает типичный российский сериал о простой понаехавшей в поисках «большой и чистой» девушке, и вот она продирается через тернии и испытания разными грехами и унижениями к своему счастью. Главной героиней движут исключительно эмоции, иногда и ей самой непонятные, поэтому мотивация иных поступков просто неразличима. Вся специфика – обилие женщин с лесбийскими наклонностями. Причем деление их соответствует и современным типажам только с точки зрения просто сексуальности: одни провоцируют одним своим видом, другие тщательно скрывают свои предпочтения и чуть ли не открещиваются от них, третьи просто принимают это как есть, четвертые глубоко погружаются в вопрос по всем законам и правилам и т.д. Все вкупе не особенно добавляет доверия к произведению, даже памятуя о его художественном характере. Кажется, абстрактную фантазию воткнули в костюмные реалии: даром, что англичане в этом настоящие спецы.
Но если сексуальные практики, специфичная лексика, особенности социальных групп описываемого времени остаются исключительно на совести автора, а при желании могут быть подвергнуты самостоятельному глубокому исследованию, к чему возникает определенный порыв, то очень много вопросов возникает к главной героине. В первую очередь касательно ее предпочтений, настолько легко и естественно она их осознает и принимает, т.е. у нее даже мысли не возникает, что с ней что-то не в порядке. Хорошо, первый восторг можно просто принять за обычный фанатизм, в котором действительно мало чего-то реального, а только одни эфемерные мечты – это на каждом шагу и не зависит от пола как объекта обожания, так и его фаната. Но в тот момент, когда дело подходит к более приземленным физическим вещам, сомнения берут верх. На дворе расцвет викторианства: все можно и все нельзя. Но ведь Нэнси – девочка из обычной семьи среднего достатка, с ней никто не вел специальных разговоров в принципе о том «как» и «что» бывает, хотя у нее уже есть парень. Все случается ка по мановению волшебной палочки, той самой, черной, которая поясом пристегивается к бедрам. Тут больше интересны были бы ее метания, сомнения в том, насколько допустимы такого рода отношения. Но нет, это не роман-воспитание, им тут даже и не пахнет. Причем и сексуального воспитания тоже, к сожалению.
6/10
Рекомендуется: для маскировки чтения фемслэшей и во время ностальгии по тем самым маминым книгам.
Опасно: знатокам истории и гомофобам.61,1K