Рецензия на книгу
Если наступит завтра
Сидни Шелдон
RennoLosels23 октября 2020 г.Дичь!
Как?! Как по такой жуткой книжице удалось снять такой дивный фильм, который хочется пересматривать...?
Я устала "спотыкаться" об удручающий своим качеством перевод г-на А.А. Соколова!
Последней каплей было:
"Подтверждаем Вашу БРОНЮ на "княжеский" номер..."Ну какую, блин БРОНЮ...?!?
После этого я ещё продолжала бороться и не оставляла надежды... до сцены мести судье Лоуренсу...
Москва, НКВД...Книга была написана в 1985 году, какое, простите, НКВД..?!
А должность "Президент Политбюро" - это ЧТО вообще такое??
Всё, больше никакого Шелдона в моей жизни! Исключение только для Шелдона Купера!))
055