Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 октября 2020 г.

  Вот интересная же идея: средневековье, несколько человек, каждый со своими тайнами, бегут по раскисшим от непрекращающегося дождя дорогам Англии от чумной заразы.
  Они не друзья, но и не враги, просто попутчики, волею случая прибившиеся к фургону бродячего фокусника. Поэтому не так уж мирно пролегает их путь: бывает они и спорят до хрипоты, и ругаются до драки, да и сама дорога таит немало опасностей, вынуждающих их поддерживать друг друга. Еще иногда они рассказывают истории, больше похожие на сказки, но скрывающие в себе фрагменты настоящей жизни этих непростых странников. А ненавязчивые мистические нотки только добавляют происходящему остроты и атмосферности.
  И, наверное, из всего этого могло бы получиться нечто действительно увлекательное и даже красивое, если бы не некоторые НО…
  Первым НО для меня оказалась стилистика автора: с одной стороны, вполне комфортная для восприятия, но в то же время какая-то блеклая, без изюминки, она не захватывала, не приковывала к тексту так, что не оторваться. Да и эпоха средневековья оказалась нарисована так себе, посредственно… вроде бы деталей много, а дух не чувствуется. Хотя тут возможно дело в не слишком удачном переводе.
  Вторым НО стала для меня та ложь, за которую самозванный судия одного за другим начал карать персонажей. Почти вся она была «во спасение» (ну разве что за исключением злобствующего Зофиила), в то время как сказанная правда грозила гибелью. Да, эти люди лгали, но не ради выгоды или кому-то во вред, а вынужденные на это обстоятельствами. И в чем тут вина, заслуживающая столь сурового наказания? Сам факт лжи? Спорно… очень спорно…
  Но в общем-то со всеми этими нюансами можно было смириться, если бы Карен Мейтленд как-нибудь иначе оформила финал. В том виде, что есть, он оставил только ощущение недоумение и огромный вопрос «в чем был смысл всего произошедшего?» Что за любую ложь нужно платить? Что упертый фанатизм непобедим? Что..? А главное – что дальше-то?
  До заключительной главы была уверена, что поставлю роману восьмерку, даже несмотря на имеющиеся недостатки, но концовка оказалась настолько никакая, что осталось только удивленно вытаращить глаза и оценить более скромно.

  53

  921