Рецензия на книгу

• 

  undermadness

  11 октября 2020

  Не заслуживает своего общего рейтинга

  С самого начала мне понравилась задумка книги, её сюжет. Небанальный, к тому же интересно было, как автор собирается продвигать историю, учитывая, что он несколько ограничен из-за болезни Теи. Собственно, сам сюжет - это единственное, за что я даю этой книге 3 звезды. В остальном она даже разочарование.

  Перевод
  Честно говоря, вины автора тут нет, только переводчика, но он ужасно корявый. Кто-то в рецензиях ниже уже упоминал и о минусах редактуры. Некоторые фразы просто убивали своей негармоничностью.
  Язык
  С самого начала возникало ощущение, будто я читаю не полноценное опубликованное произведение, а фанфик с фикбука или Wattpad. Над языком явно нужно поработать, чтобы он так не резал глаза. Иногда казалось, что в текст просто вкидывают ванильные цитатки и ситуации. Единственный плюс - первая глава (не пролог) от лица Теи. Там хорошо был показан момент перезагрузки, когда она начинала думать о том же самом, буквально.
  Персонажи
  Честно? Не поверила. Несмотря на детали характера, которые должны были приблизить героев к реальным людям, не поверила. Картонные персонажи, которых пытались сделать настоящими. Описательный момент тоже такое себе. Оба главных героя непременно сексуальны, к Джиму подкатывает сразу несколько девиц. А он, конечно же, не такой и вообще не было у него серьёзных отношений, всю жизнь Тею ждал. А Тея буквально за 5 минут готова чуть ли не отдаться незнакомому парню. Извините, но я не думаю, что отсутствие мужчины хоть у какой-либо женщины может привести к такому исходу. Некрасиво.
  Секс
  Это чтобы далеко не отходить от наших баранов. Такое чувство, будто автор одержим темой секса. Какое-то время герои думают только об этом, часть книги только этим и занимаются. Описания, как и некоторые фразы, просто слишком пошлые, до неприязни.
  Концовка
  Слишком слащавая. Такой финал можно было сделать и другим образом.
  

  
  По крайней мере, можно было бы обойтись без "ой, препарат понижает фертильность и сделал меня практически бесплодной, но у меня уже планируется второй ребёнок, вОт ЕтА чУдА".
  

  Вывод
  Несмотря на то, какую тему затрагивает это произведение, оно всё равно остаётся лёгким бульварным чтивом, которое, конечно, ещё найдёт своего читателя, но я им не являюсь. Смогла заценить только шуточку про Игру Престолов. Не советовала бы её читать, если у вас есть идеи получше.

  6 понравилось

  0

  260