Рецензия на книгу

• 

  Apsny30 мая 2012 г.

  О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
  Пока не предстанут Небо с Землей на Страшный Господень суд.
  (Р.Киплинг "Баллада о Западе и Востоке")

  
  Слова, давно всем поднадоевшие, но от этого не ставшие менее верными. И век, отделяющий нас от времени Киплинга, если что и изменил, так только к худшему. "Али и Нино" - очень романтическая история, пытающаяся нас убедить в обратном. Мол, сила любви преодолеет всё и соединит несоединимое. И, собственно, как к образцовой любовной истории, к роману не может быть никаких претензий. Али хан Ширваншир - мусульманин-шиит, Нино Кипиани - христианка: таким образом, препятствия и приключения гарантированы. Баку - погранпост между мирами, - навевает очарование Востока. Остроту повествованию создают грянувшие, как всегда, некстати революция и война... Вот только, не случись даже военных событий, перспективы у этого любовного союза, как мне кажется, очень-очень шаткие... Да, Али и Нико отстояли право на свою любовь, мало того - поженились и зажили вместе, и всё же, все же...
  Вот так видит супружескую жизнь семья грузинки Нино:
  

  
  

  Брак основан на взаимном доверии и заботе супругов друг о друге. Муж и жена должны всегда советоваться друг с другом и быть опорой друг другу. Должны помнить, что оба – люди свободные и совершенно равноправные.

  
  Но каноны, проповедуемые религией Али, совершенно иные:
  

  
  

  - Мужчина должен жениться, и очень хорошо, когда он женится на женщине, которую любит. Неважно – нравится он женщине или нет. Умный мужчина не станет добиваться благосклонности женщины. Женщина – поле, а мужчина – сеятель. Разве должно поле любить крестьянина? Нет.

  
  
  

  В них нет ни ума, ни души. Да и зачем они женщине? Ей достаточно быть плодовитой и рожать много детей….

  
  
  

  мужчина должен оберегать женщину, а не любить ее. Таково повеление Аллаха.

  
  
  

  От чадры много пользы. Она прячет женщину от солнечных лучей, от пыли, от чужих взглядов.

  
  Как часто даже мне (да и многим другим, конечно), никогда не жившей Востоке в строгом смысле слова - только на Кавказе, приходилось сталкиваться с этими дикими и чудовищными понятиями! "Я тэбэ хочу!" - заявляет в конце обмена репликами джигит. "А я не хочу!" - отвечаю. У джигита в глазах - откровенное непонимание: какое вообще это может иметь значение? И неважно - зовут замуж или просто в постель, бесит именно то, что ему действительно наплевать, как я к нему отношусь, главное - ОН ХОЧЕТ! А чего, аллах же сказал, что это неважно!
  А уж наблюдать со стороны за отношениями в мусульманских семьях - и вовсе страшно и неприятно. Просто в большинстве все это старательно скрыто глухими заборами и стенами без окон, но когда случайно выплывает... На территории нашего курорта, среди продавщиц разных южных сувенирчиков, уже не первый год торгует молодая чеченка. Закутанная почти до глаз в свой "скафандр", с утра до вечера торчит на жаре, зарабатывая на жизнь. За день успевает ещё трижды сбегать в какой-то закуток, чтобы помолиться. Вечером приезжает муж - в светлых брюках и рубашке с короткими рукавчиками, - считает и забирает выручку. Однажды то ли счёт не сошелся, то ли что-то из сувениров разбилось - и удар по лицу повалил молодую жену на угол прилавка... Девушки-продавщицы кинулись к ней, чтобы помочь - а та кричит: не надо, не надо, хуже будет... И хуже ей точно стало - любящего и заботливого мужа остановила только угроза окружающих вызвать милицию!
  Говорят, мусульманки это всё нормально воспринимают - годы тренировок, так сказать, плюс наследственность. Не знаю, я с ними не общалась, а любопытно было бы поговорить. Да и не мусульманки, принявшие ислам в результате замужества, тоже терпят, деваться-то некуда.Только Нино ведь воспитана в европейской традиции, и изменять ни своей вере, ни своим взглядам не собирается, что она неоднократно подчеркивает. И по поводу разницы менталитетов у них с Али не раз возникают жаркие споры. Конечно, до поры до времени красота Нино и питающаяся преимущественно ею любовь Али сглаживают острые углы, но именно - до поры. А родятся дети - и раздоры по поводу веры начнутся неизбежно. Мне кажется, это в глубине души понимал и сам таинственный автор романа, именно поэтому история Али и Нино закончилась так, как закончилась.

  22

  110