Рецензия на книгу
The Buried Giant
Kazuo Ishiguro
YaKatya10 октября 2020 г.Долго, трудно, но с наслаждением
Читала в оригинале, потрясающе красивый английский, но при этом сложный - много слов и выражений не из повседневной лексики.
Много раз буксовала, откладывала чтение, читала совсем по-немного, но все-таки дочитала и есть внутренне чувство гордости и благодарности себе за то, что не бросила.
Сюжет совсем не динамичный, а медленный и тягучий. Семейная пара Аксл и Беатрис общаются с такой нежностью и трепетом, что их диалоги - отдельное удовольствие. Есть драконы, рыцари короля Артура, война Бритов и Саксов, коллективное беспамятство и хрупкость такого мира. Послевкусие после прочтения, как после завтрака дробленой овсянкой с сахаром мусковадо и карамелизированным пеканом - наполненность, удовлетворение и ничем не хочется это перебивать.3452