Рецензия на книгу
Моноклон
Владимир Сорокин
sq10 октября 2020 г.Романтика Сорокинского романса
Чем романс отличается от баллады, серенады и прочего?
Романс повествует о чувствах. В романсе, если и есть какое-то действие, оно всегда в прошлом. В этой шали я с ним повстречалась, например.
Вот и здесь так. Всё либо ни о чём, либо о прошлом. Что ни говори, а сегодня Сорокин не ребёнок, а на кухне у него холодильник не ЗИЛ. Плюс, как и полагается в романсах, истории не имеют ни начала, ни конца. Вместо них есть одна только "Сорокинская атмосфера":
Его шестигранный член с протяжным перезвоном закачался над кроватью.В последнее время мне всё время кажется, что Сорокин -- незаконное дитя сюрреалистичного Сальвадора Дали и "социально заострённого" Пелевина. Хочется от него наконец чего-то нового, но нет, всё то же самое.
Скажу честно: большинство из этих рассказов написано наполовину непонятно и наполовину не знаю зачем. Всё-таки Сорокин -- мастер крупной формы. Мелкая выходит у него так себе.
Да, написано прикольно, как обычно. Но не более того. Если вы уже прочитали некоторое количество рассказов Сорокина, эти вполне можно и не читать, большой потери не будет.Самая последняя вещь, "Занос" обещала быть весьма нетривиальной. Видимо, оттого, что она достаточно длинная. Очень интересно Сорокин обыгрывал разные значения слова "занос".
Обыгрывал-обыгрывал, а потом взял да и забыл про эту игру. И началось нечто неудобосказуемое. Нетривиальное -- да. Но мне остро не хватило перевода этой ахинеи на русский язык с Сальвадоро-Пелевинского.Ладно, в счёт прошлых заслуг почитаю когда-нибудь Сорокина ещё.
Сейчас на некоторое время пока хватит.15730