Отзывы о книге Звёздная пыль
StPetersburg29 мая 2012Так уж вышло, что фильм я посмотрела чуть ли не в день премьеры, а о существовании книги узнала сравнительно недавно.
И опять Гейман. В этот раз Нил меня удивил тем, что писал не в своем "геймановском стиле".
В конце книги написанно :
"Кроме того, я в неоплатном долгу у Хоуп Миррлиз, Лорда Дансени, Джеймса Бренча Кэбелла и К. С. Льюиса, где бы они сейчас ни находились: именно они показали мне, что сказки можно писать и для взрослых."
Вот это действительно здорово!
И знаете, это действительно НЕ ДЕТСКАЯ сказка. Эту книгу я ни за что бы не прочла своим детям и внукам. Ну или все же взяла в руки, предварительно вырвав несколько страниц (Какое кощунство!) , потому что в "Звездной пыли" есть пару постельных сцен.
После прочтения остались смешенные чувства.
Отдельно хочется сказать о переводе: WTF?!
P.S. так и не поняла, почему книга названа "Звездная пыль".
3 понравилось41
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
"Отдельно хочется сказать о переводе: WTF?!
P.S. так и не поняла, почему книга названа "Звездная пыль"."
facepalm о каком переводе вы говорите?Книга в оригинале называется Звездная пыль. И название хорошое,если вспомнить во,что превратились волосы упавшей звезды