Рецензия на книгу
Абсолютист
Джон Бойн
AarynLoken8 октября 2020 г.I may not be buried in a French field but I linger there
Мне тяжело писать про книги, которые понравились, потому что в таких случаях все происходит на каком-то астральном уровне, и впечатления тяжело перевести в пиьсменный вид в качестве перечисления формальных плюсов произведения.
Абсолютист просто великолепен. У Бойна получился настолько потрясающей текст, что я впервые за долгое время наслаждалась чтением не только из-за содержания, но и из-за формы. Не знаю что там в переводе, но в оригинале текст великолепен. Я терпеть не могу все эти витиеватые, сахарные описания чувств, как, например, в Андре Асиман - Назови меня своим именем . Бойн же оказался способен выразить так много разных чувств и эмоций простым (на первый взгляд) текстом, недомолвками, взглядами и действиями. В этой книге было ровно столько эмоциональности, сколько я смогла принять без диабетической комы. Мне жаль, что я только сейчас добралась до Бойна. В свое время в школе нам книги про войну вводили чуть ли не внутривенно, и я много лет вообще не хотела особо соприкасаться с этой темой.
А Абсолютист - это все-таки роман о войне. Да, здесь нет описаний боевых действий на сто страниц или душераздирающих сцен смерти. Но, черт, война здесь во всем. Даже когда она уже закончилась, абсолютно все герои были пронизаны ее отголосками. Тристан, как и Пауль у Ремарка, душой остался на поле боя во Франции, родители Уилла во всем видят напоминание о своей потери и унижении, жизнь Мариан тоже в какой-то мере пострадала, а мальчики и мужчины, которые не смогли стать солдатами, чувствуют из-за этого свою неполноценность и оторванность от прежних друзей.
Мне бы хотелось сказать, что главный герой романа Тристан, но ГГ - его вина. Он пронес ее через всю жизнь, так и не набравшись смелости стать счастливым, она же и двигала многими его действиями. Можно было бы сказать, что тот, кто хочет быть несчастным, таким и будет. Возможно. Но у меня не возникло ни неприязи, ни жалости к Тристану, только понимание.
Что же касается темы выбора, смелости и отстаивания своих принципов, то тут все сложно. Многие люди начинают пересматривать свои идеалы, когда привычная картина мира рушится. А война как раз рушит это все очень удачно. Но я не могу понять поступок Уилла, такие люди, как он обладают другим уровнем сознания, другими ценностями. Хотелось его встряхнуть и крикнуть "Идиот, ну че ты творишь?! Давай чаю выпьем, поговорим, все же еще можно исправить". Но для него исправить - это значит предать свои принципы.841K