Рецензия на книгу
Чтец
Бернхард Шлинк
Cat_Pascal24 мая 2012 г.Терзания Михаэля Берга против обаяния Дэвида Кросса.
Я сознаюсь в страшном - перед книгой я видел фильм. И он мне даже очень сильно понравился, я пересмотрел его два раза подряд и был безумно рад тому факту, что вообще существует роман-первоисточник. Прочитав половину романа-первоисточника, я был уже не так рад ему.
Основной "фичей" фильма, зацепившей меня, является то, что в фильме намеренно ОЧЕНЬ недосказаны эмоции. Практически каждое переживание героев приходилось пропускать через призму своего восприятия. Фильм заставлял думать "Ага. Тут герой испытал такую эмоцию. А почему? И не солгал ли герой, не была ли эмоция лишь внешним проявлением?" Как-то так, переживалка включалась в игру очень охотно и полно.
А в книге этого нет, увы - все эмоции на блюдечке поданы и готовы к употреблению. Все мысленные ходы расписаны по нотам - да, они однозначно интересны - но гораздо интереснее прожить героя, чем услышать/прочитать о нем.
Не спорю, из фильма выкинули много прекрасных моментов. Но чувства я ставлю выше их - за книжку твердая четверка и обида, что я запомню фильм, а не ее. Хотелось бы помнить книгу.618