Отзывы о книге Полная иллюминация
Sergeya2 октября 2020Привычнее слышать: полная луна, тарелка или чушь. Трудности перевода или скрытый смысл в названии?! Ладно, я просто не поняла идею. Литературный двойник автора отправляется в/на Украину, чтобы написать о поселении, уничтоженном во время войны. Дед автора (как в книге, так, кажется, и в жизни) жил в одном из сотни подобных еврейских местечек. Но Фоер такого навыдумывал: про девчонку родившуюся в реке и смерть мухи от признательности, слепого водителя и окрашивание рук для поимки вора булочек. А про свет, упомянутый в названии, поймут только избранные и каждый своё. Этот первый роман автора удостоен награды от издательства Guardian и премии «Национальная Еврейская Книга». В экранизации «И всё осветилось» Лев Шрайбер прекрасно сочетал драму с юмором. Внёс в сюжет несколько изменений, не упомянул о сомнительных происшествиях, но сохранил стиль писателя и колоритных персонажей.
68
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым