Рецензия на книгу

• 

  nidnid2 октября 2020 г.

  Убийцы бывают с благородными мотивами, но остаются убийцами

  Или как люди озлобляются.

  В этом году я дала зарок расширять географию своего чтения.С кино как-то проще, потому что его делают изначально на широкую аудиторию, но книги азиатские я опасалась читать, потому что азиаты и в особенности корейцы бывают ну очень специфическими. Но к счастью мои познания в культуре корейской очень помогли в чтении этой книги. я всё же после своих переводов корейских фильмов и их просмотров как-то не по-американски представляю мафию и планировщиков. Виделись мне именно спокойные пожилые корейцы. которые спокойно матерятся своими шипящими словами. (если слышите звук Щ - знаете, что там прямо 98% мат).

  я даже как-то философски восприняла то, как 4 страницы как-то прыгнули вперёд на 60 страниц. То есть одно убийство был сделано в самом начале книге, а потом продолжилось на сотой странице со сжиганием трупа, которое началось опять же в начале книге. Я очень запнулась на этом моменте. Сначала показалось, что это я в метро что-то напутала, но оказалось, что и правда какой-то косяк то ли верстки то ли это какой-то дикий ход автора.

  Этот фильм был бы очень хорошим фильмов. Есть две девушки, близких главному герою РеСэну. (минус того, что я сама перевожу с английского корейский контент - я привыкла что их собственные имена - каждый слог с большой буквы, а не одним словом с одной большой буквы то есть СоМин а не Сомин, последнее мне странно как-то читать).

  В общем чего я ухожу в пространные обсуждения о себе самой, а не ок ниге? мне кажется, в том и была цель книги. У нас ест главный герой, который убивал без вопросов и угрызений совести. но при этом дал уйти вместе и собаке и хозяину. не то, чтобы я оправдываю этот поступок в каком-то виде, но сцена в печи мохнатого, где собака будто бы легла около хозяина - в этом было что-то трогательное. А с другой стороны,
  какая разницы пыли и праху-то?

  С другой стороны у нас ест девочка, которая потеряла родителей, потому что их заказали, а сестра оказалась прикована к инвалидной коляске. И она тоже стала сначала помощницей планировщиков убийц, а потом сама стала ими. И она оказалась достаточна умна, чтобы признавать то, что она стала монстром, пуст изначально из благородных условно побуждений места за свою семью.

  И отдельно вяжущая косоглазая библиотекарша, что продержалась несколько лет в библиотеке, где никто не читает. Неожиданная серая лошадка, которая почти выстрелила в конце.

  и сам образ пустой библиотеки. Для меня это очень страшный символ и какое-то понятие, которое просто поражает моё сознание. не то, что библиотека, куда я ходила раньше в детстве или хожу сейчас, просто заполнены людьми. но я пару раз даже попадала в норм такие очереди из пяти человек. Особенно в детсвокй, где брала для себя детские книги в свои 22-то тогда, лол. и поэтому пустое хранилище знаний и идей это какой-то символ всего потерянного для человечества - пользы, радости, улучшений, правды, воображения и доброты. И самое главное, что теряется со скоростью света - человечности.

  Люди стали товаром, которым должны были быть книги и еда. И ради еды люди продают всё, а ради накроты и денег даже собственных детей. Страшные эти мысли, тем страшнее,что они по сути почти факты из криминальной хроники, считай в любой стране. просто где-то про это рассказывают по телевизору и по новостям, а где-то нет.

  вот пишу я эти строки и по американским новостям крутят, что президент Трамп заразился таки короновирусом. И вот смотрю на это и думаю, как это может быть - но реальный факт же. И почему тогда мы не верим в другое зло на планете?

  Всё не так хорошо, как нам кажется. Но люди в конце не все такие плохие, как нам кажется. Странное сочетание того, что люди бывают разные, но жизнь будет идти и человечество будет улучшатся, если хороших и человечных будет больше, чем торгашей человечиной.

  И пожалуй я буду без страха читать литературу всех стран и народов, если только перевод это окончательно не портит. Потому что все мы люди и те же американцы в чём-то дальше от нас, чем корейцы, у которых страна и семьи оказалась разделены из-за войны.

  5

  532