Рецензия на книгу
Задверье
Нил Гейман
Catherina_Owl1 октября 2020 г.Ровно и спокойно
Гейман собрал в кучу сюжеты нескольких старинных сказок и на этой базе создал свою историю. Но почему-то у него не получилось создать историю действительно интересной. Да, я прочитала всю книгу, шла она легко. Но кроме фраз "типичный сюжет", "типичные герои", "типичные повороты" - сказать и нечего.
Я не спорю, что даже самую клишированную историю можно рассказать так, что дух захватит или окружить незабываемой атмосферой с виду простую историю, но в этой книге такого нет.
На самом деле интересно, что у меня с Гейманом складывается через раз. Какие-то истории ровно, какие-то нравятся. Возможно, дело в переводчике? А может какие-то книги написаны от души, а какие-то ради договора в издательстве от чего страдает качество? Этого мы навряд ли узнаем.
6418