Рецензия на книгу

• 

  maryia-shebanets30 сентября 2020 г.

  И много-много радости детишкам принесла

  Уже от одного осознания древности этой штуки пробирает до костей. А когда понимаешь, что люди за тысячелетия ничуть не изменились, пробирает повторно.

  У эпоса красивая песенная структура, с медитативными и атмосферными рефренами. Это-то как раз и позволяет более-менее точно восстановить утерянные части и сохранить ощущение цельности, несмотря на вынужденные купюры. Приятно окунаться в этот мир, ясно понимая, что всё так просто и понятно, что поговорить по душам за рюмкой чая с древним человеком о жизни и смерти - это мы бы запросто.

  История стара как... как этот эпос. Человек пытается победить смерть. И все мы знаем, чем это заканчивается в персональном сюжете каждого из нас. Но всё равно с надеждой следим за героем и его собратом, за не всегда адекватным поведением богов и богинь (привет в будущее Гомеру и "Илиаде") и за великим путешествием. По пути обязательно передадим привет истории Потопа (тут уж кому как нравится, можно усматривать общие корни/эхо одного масштабного для региона события, а можно обойтись отношениями литературного источника и его развития).

  Интересно наблюдать типично местные культурные мотивы. Например, то как именно блудница выступает проводником для Энкиду в мир цивилизации, ведь храмовые "девушки" (привет в будущее Льюису и "Пока мы лиц не обрели") тогда были важной частью религиозной жизни.

  Эпос доставил много сладких минут обсуждения. Очень интересно пересказывать его друг другу, постоянно цепляясь по пути за более близкие по времени отголоски истории. Тут и ветхозаветные кедры аукнулись, и Иштар с Зевсом лукаво переглянулись, и весёлые догадки о логике поступка с вёслами Харона-Уршанаби мы долго строили... Особенно поразил меня друг, который умудрился запараллелить Гильгамеша с Гаутамой. И доказал-таки логику: процветание, встреча со смертью, долгие поиски спасения от страданий и примирение.

  Да, великий герой Гильгамеш нашёл в себе мужество смириться. Но куда мне до него...

  7

  1,2K